Edit

Merge your subtitles with movie file

Edited by Ronniel Javier, Lynn, Alma, Lister Jhan Dugho and 5 others

Many people love to watch movies, and subtitles may be needed for you to able to understand, especially if the sound and video quality is bad, or if your hearing is not good. When you turn on subtitles in the movies that you watch, it can really helps you to understand the whole movie story. If you want or need subtitles on the movies you watch, you can merge the subtitle file to your MKV file so that the subtitles will always be available to you. You will need an MKV file of your movie for this merging process will work. But don't worry if your movie file is not MKV because you can actually convert it to an MKV file.

Was this helpful? Yes | No | I need help

Edit Requirements

  1. 1
    MKVMerge Software.
    This software is free and you can get it at http://matroska.org/node/50.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

  2. 2
    Video Converter Software.
    There is a paid version available, but the free version is good enough. Get it at http://www.freemake.com/free_video_converter/.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

  3. 3
    Your Movie and Subtitle File.
    Just search the subtitle file on Google.(Note: The subtitle should match the charset so that it will able to synchronize the voice and the text subtitle.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

Edit Instructions

  1. 1
    Convert Your Movie to MKV File.
    If you already have the MKV movie file, that's good! Then skip this. If you have a FLV,MP4, AVI, or MPEG4 movie file, then you must convert it to an MKV file, using the software mentioned in the requirements section above.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

  2. 2
    Merging Your MKV and Subtitle File.
    This is the process of mixing or merging the two files. Remember to add the two files individually and click the "Start Muxing" button below it. The process will take a couple of minutes.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

Edit Other way around

Requirements

  1. 1
    Download the AVC converter.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

  2. 2
    Download the subtitle you want to attach.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

How it is done

  1. 1
    Click the "Add video(s) button.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

  2. 2
    Choose the desired video.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

  3. 3
    Click the "No subtitle" button.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

  4. 4
    Choose the subtitle.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

  5. 5
    Click the "Convert Now" button.
    Was this step helpful? Yes | No | I need help

EditQuestions and Answers

How to combine movie and subtitle YIFY files?

You will have to download subtitles directly from YIFY. You don't really have to do anything else. You can just download the subtitles along with the movie.

You can see the Download Subtitles tab on the site itself.

When downloading from YIFY you should see an option to "Download Subtitles". It will be at the top to the right of the movie cover.

How to merge subtitle with movie?

Hi can you help me to merge movies with subtitle of they are two different files as I want to play in tv through pen drive inserted in tv.

Thanks

Nowadays the most formats of the movies are in MKV extensions meaning matroska. It is quite popular for it is quite small in size but has high pixels and dimensions. First thing to be able to merge the subtitle and your movie, you will just need some software. You could use first a video converter to be able to convert first your video file to matroska or mkv. You can use free video converter download it here

Was this helpful? Yes | No | I need help

http://www.freemake.com/free_video_converter/

and convert tour video file. After converting the video file you also need a mkv merger download it here

http://matroska.org/node/50

After successfully installing the mkv merge, just simply run the software and then add your subtitle then click merge as simple as that then you`re good to go.

Add the subtitles and watch movies without converting anything?

I don't want to convert mpeg4 files, just to add the subtitles and watch movies without converting anything. is there a player for that?

Howikis QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

Can I merge a srt file to mp4 using any video converter ?? is any video convert free?

Can I merge a srt file to mp4 using any video converter ?? is any video convert free

Howikis QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

How can I merge subtitle to a movie file resulting one single file?

Subtitle adding with movie file

Howikis QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

See more questions like this: How to merge subtitle (.srt) to a movie (.avi) permanently

I am downloading freemake software...then should I convert full movie in .mkv format first?

What is the merging process? Also which software I should download?

Howikis QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

Is there any program that can quickly combine any movie format with SRT?

Thank you for your time

Howikis QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

Is there a way I can add subtitles to a movie that I want to burn on a Blu-ray?

I have already downloaded the movie off torrents and know how to burn to blu ray but wanted to know if theres a way to add subtitles to the blu ray disc itself to show when watching the movie

Howikis QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

See more questions like this: Hi there, I wanted to add Spanish subtitles to an mp4 movie. I downloaded an srt file that is supposed to go with the movie I think

Merge an English subtitle to a movie so that they can be shown on my TV?

I try several merging software but they did not work, so I want a solution to solve my problem with playing a movie with English Subtitle, thanks

Howikis QnA. This section is not written yet. Want to join in? Click EDIT to write this answer.

Edit Comments

Add your comment
howikis welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.




Jham1322
Premier Author
23 Articles Started
130 Articles Edits
5,215 Points
Jham1322 is a premier author with howikis. Jham1322 has achieved the level of "Sergeant" with 5,215 points. Jham1322 has started 23 articles and made 130 article edits. 70,124 people have read Jham1322's article contributions.
Ask Jham1322
Jham1322: Hi, my name is Jham1322.
Jham1322: Can I help you with your problem about "Merge your subtitles with movie file"?
 

Article Info

Categories : Software | PL Check GREEN

Recent edits by: tolis, Naveen, Eng

Share this Article:

Thanks to all authors for creating a page that has been read 6,644 times.

x

Thank Our Volunteer Authors.

Give howik a +1.